23H40, Woodstock, New York, Etats-Unis,

Ce soir, c'était le grand soir pour Generation X. Une immense foule d'américains les attendaient au tournant. Ils ne rigolaient pas là bas ! Si un groupe plutôt pourri avait le malheur de jouer sur cette scène mythique, ils ne se gênaient pas pour leur balancer des bouteilles de bière en pleine tête et toutes sortes de choses lançables ! Les cinq jeunes hommes prirent leurs instruments sous les acclamations du public. C'était déjà bien... Maintenant, il ne restait plus qu'à voir de quoi étaient capables nos finlandais préférés ! 

 

♫ Pendulum - Witchcraft ♫

 

 

It's in your eyes, a colour fade out- C'est dans tes yeux, une couleur fanée
Looks like a new transition - On dirait une nouvelle transition
It's starting up, and shaking your ground - Ca commence, en secouant le sol
Turning your head to see a new day calling - Tournant ta tête pour voir un nouveau jour se lever

 

 

Does it feel a like a hand to lean on ? - Est-ce que ça ressemble à une main sur laquelle tu pourrais t'appuyer ?
A snapshot from where you were born - Une photo d'où tu es née
I'm looking for your hand in the rough - Je cherche après ta main dans la confusion
You're caught in the wire - Tu t'es prise dans les fils
But I'll lift you up - Mais je te relèverais

 

Pour ce titre, Köylen utilisait sa Ztar, il pouvait lire sur le visage de la majorité des spectateurs une certaine lueur de curiosité. Oui, c'était bien de cette petite guitare que s'échappait ce petit son mélodieux, et non d'un clavier !

Köylen effectua son petit solo devant une foule qui s'agitait de plus en plus, il y avait tous les genres, des punks, des baba-cools, des gothiques et aussi des roots ! Une diversité qui ne déplaisait pas du tout a Köylen qui adorait voir des personnes issus de milieux différents.

 

 

Bleeding on the action - Saignant sur l'action
Caught on a cell phone's rays - Attrapée dans la lumière d'un portable
Pleading on the sofa, staring at the wayside - Suppliant sur le canapé, en fixant le bord de la route
He's coming and she knows it, even if she knows why - Il arrive et elle le sait, même si elle sait pourquoi
Footsteps from the hallway, girl, you haven't got time - Des bruits de pas dans le couloir, ma fille, tu n'as plus le temps

 

 

You gotta get out - Tu dois sortir
Go far away - Partir loin
You gotta get out - Tu dois sortir
Go far away - Partir loin

 

 

Darkness in the bedroom - Pénombre dans la chambre
Maybe she's resting up, maybe she was out late - Peut-être qu'elle se repose, peut-être qu'elle était sortie tard
Just came back from the club, I can't hear her breathing - Tout juste de retour du club, je ne l'entends pas respirer
Something doesn't seem right, killer in the hallway - Il semble que quelque chose ne va pas, tueur dans le couloir
But we're leaving on the same time - Mais nous partons en même temps

 

 

We gotta get out - Nous devons sortir
Go far away - Partir loin
We gotta get out - Nous devons sortir
Go far away - Partir loin

 

A la fin de la chanson, ils entendirent un espèce de brouhaha, des:

- They 're fucking good ! - Respect man ! et surtout, ils entendirent beaucoup de:
- Another one ! Another one !

 

Jusqu'à ce que cela deviennent une espèce de symphonie. Le public voulait une autre chanson, ils avaient donc apprécié leur travail ! Köylen et les autres souriaient bêtement !  C'était le moment de mettre le plan de Calypso à exécution. C'était le moment de voir si ce public serait prêt à accepter leur style si particulier en reprenant l'un des standards du métal à leur manière  ! 

 

  ♫ Pendulum - Master of Puppets (Metallica Cover) ♫

 

 

Caly regardait le concert depuis le backstage. Oui, cette idée de reprendre un morceau très connu de Metallica était la sienne. Grâce à cela, le public verrait en quoi Generation X était un groupe à part ! Ils étaient capable de s'approprier n'importe quelle musique et de la remanier comme bon leur semblait pour en faire un véritable chef d'oeuvre. Puis Metallica était aussi l'une des fiertés du pays, il fallait avoir le culot de reprendre un tel morceau ! 

 

 

Autrement, les membres du groupes étaient plus que satisfaits de cet accueil, ils ne pensaient pas jouer une deuxième chanson ! C'était vraiment très bon signe, de plus, ils ne s'étaient pris aucune bouteille en pleine face, mais plutôt des sous vêtements !  Oui, les américaines du premier rang étaient complètement hystériques, elles devaient sûrement être camées ou/et bourrées car elles bougeaient vraiment n'importe comment et leur balançaient leur lingerie. 

 

 

 Le public hurla de joie lorsqu'il reconnut le fameux Master Of Puppets ! Köylen prit le micro et se lâcha !

 

 

End of passion play, crumbling away - Fin du mystère, de la passion qui s'effrite
I'm your source of self-destruction - Je suis ta source d'autodestruction 

 

 

Veins that pump with fear, sucking darkest clear - Des veines qui pompent avec peur, aspirant l'esprit sombre
Leading on your death's construction - Amenant à la construction de ta mort

 

 

Taste me you will see - Goûte-moi tu verras
More is all you need - Tu as besoin de plus
You're dedicated to - Tu es dévoué à
How I'm killing you - La façon dont je te tue

 

 

Come crawling faster - Viens en rampant plus vite
Obey your master - Obéis à ton maître !

 

 

Your life burns faster - Ta vie se consume plus vite
Obey your master - Obéis à ton maître !

Master... ! - Maître... !

 

 

C'était l'une -pour ne pas dire LA meilleure représentation de la journée ! Les autres participants n'avaient pas eu  un tel succès avec le public et Calypso était vraiment ravie pour eux, parce qu'elle voyait vraiment à ce moment précis, à quel point il était important pour les Gen X de conquérir l'Amérique. Elle voulait encore plus les aider, elle comptait bien continuer les recherches pour les autres festivals intéressants ! En attendant de sortir l'album, ils pourraient toujours continuer de venir jouer ici, aux States. 

 

 

Les cinq finlandais saluèrent le public américain avec joie. La foule était littéralement hystérique, tout le monde criait, sifflait ! C'était totalement fou ! Ils étaient sur la bonne voie pour percer, il fallait qu'ils continuent sur leur lancée !

 

☠ ☠ ☠

 

 

Sebastian, suivit de près par les autres, descendit les escalier du backstage avec hâte en s'exclamant, hyper heureux:

- Caly ! ! Tu es vraiment la meilleure ! !

A la plus grande surprise de cette dernière, le batteur l'a prit dans ses bras et la souleva dans les airs. 

 

 

- Merci merci merci ! ! C'était vraiment génial ! ! Grâce à toi on sait qu'on fonce pas droit dans le mur avec notre nouvel album ! Merci infiniment ! ! 

- De rien, c'est mon travail après tout ! Je suis là pour vous aider ! Répondit Calypso, très contente de le voir lui et le reste du groupe aussi heureux. 

 

 

- Oui mais quand même, nous envoyer, ici, à Woodstock ! Fallait le faire ! T'as eu de l'audace, il y avait quand même de grandes chances qu'on se rétame ! Approuva Korben. On te remercie tous, t'as vraiment gérée ! On t'en seras à jamais reconnaissant ! Vraiment...

- Vous allez me faire chialer à parler comme ça ! Avoua l'adolescente en plaisantant à moitié.

 

 

- Ce soir on sort en boîte ! Faut fêter ça ! En plus on rentre demain... Enfin cet après-midi ! Alors on va s'éclater ! Y a une boîte juste en face de l'hôtel, le Midnight Runner, on va y aller ! Et Caly, tu viens avec nous, pas grave que tu sois mineure, de toute, on l'est quasi tous ici, on a moins de vingt et un ans sauf Jan !

 

 

Köylen demeurait silencieux depuis qu'il avait lâché son micro. Il voulait remercier Calypso, mais il n'osait pas le faire. Il n'arrivait même pas à s'excuser pour son comportement alors pour des remerciements...

 

 

De plus, la proximité et le comportement de son ami vis à vis de l'adolescente l'étonnait assez ! Il savait qu'ils étaient proches mais pas à ce point là et cela l'embêtait ! Oui, il était jaloux ! Mais de Caly ? Ou bien de Seb ? Allez savoir...

♫ East Clubbers - Massive Intro ♫

 

 

Cela faisait maintenant une heure qu'ils s'amusaient au Midnight Runner, une boîte New-Yorkaise très tendance ! Ils avaient pu entrer sans problèmes malgré le fait qu'ils étaient considérés comme mineurs sur le sol américain. En réalité, le videur n'en avait rien à faire et faisait rentrer les gens suivant leur tête et leur tenues. 

- Ce soir, il faut que je branche ! Décida Sebastian en balayant la piste danse du regard.

- Y a pas beaucoup de belles gosses ici... Bougonna son comparse, Köylen, plutôt aigri malgré leur succès sur scène.

- Arrête de faire ton aigri oh ! On est là pour s'amuser, on se casse tout à l'heure, faut bien finir la soirée !

- Bah il y a deux filles qui nous regardent depuis tout à l'heure, t'as qu'à en draguer une, voir les deux, et voilà ! Moi j'ai pas envie, point final ! Dit Köylen.

 

 

En effet, deux jeunes femmes, l'une, brune aux yeux bleus et l'autre blonde regardaient les jeunes hommes avec une certaine insistance. Elles semblaient charmée et attendre un quelconque geste de leur part. 

 

 

- Wow, en effet ! Et jolies en plus ! Constata le faux brun.

- Bah voilà, t'as de quoi faire...

- Non mais la blonde elle a complètement flashé sur toi je crois, regarde ce sourire !

- J'm'en fou, j'ai pas la tête à niquer là ! Tu devrais plutôt surveiller Calypso, on l'a perdu de vue, imagine qu'il lui arrive quelque chose !

- T'en fais pas pour elle... Mais dis moi, tu es inquiet ! ! Le nargua son ami, peut habitué à ce que Köylen accorde de l'importance à leur apprentie Manager.

- Bah elle est un peu sous notre responsabilité, si il lui arrive une merde c'est nous qui prenons ! C'est pas une question d'inquiétude !Se défendit vigoureusement le chanteur en gardant son naturel.

- Ouais ouais... Répondit Sebastian, pas dupe. Bon, je vais tenter ma chance moi, la métisse est trop craquante, je vais voir si il y a possibilité !

 

 

☠ ☠ ☠

 

♫ Basshunter - Boten Anna ♫

 

 

Une demi heure plus tard, Köy fut rejoint par Sebastian et sa conquête, la fameuse métisse que Seb avait tenté de draguer. Le chanteur n'était pas vraiment étonné que cette jeune fille soit tombée dans le panneau dans la mesure où son ami batteur savait exactement quoi dire et quoi faire pour appâter ses "proies". Sa conquête de ce soir se prénommait Maya et était âgée de tout juste dix-huit ans. La blonde qui l'accompagnait et qui allait les rejoindre dans quelques minutes -besoins pressants obligent- n'était autre que sa grande demi-soeur Kristina, vingt ans. Maya commençait à devenir célèbre dans son pays car elle tenait le rôle principal dans une sitcom pour ado boutonneux américains. Les épisodes ne tarderaient pas à arriver en Europe. 

 

 

Köylen n'en avait fichtrement rien à faire de la vie de cette jeune fille car il fixait depuis un petit moment un endroit précis du club. Il plissait les yeux, histoire de s'assurer qu'il ne rêvait pas !

Il s'agissait bien de Calypso qui discutait avec deux gars bizarres ? Le visage du chanteur s'endurcit illico ! Qu'est-ce qu'elle foutait avec des boloss pareils ! Il fallait qu'il aille la chercher ! 

 

 

- Hé !  Qu'est ce que t'as, t'es constipé ou quoi ? Se moqua Sebastian.

 

 

- Regarde Calypso ! Elle se fait brancher par des mecs là-bas et elle refuse pas ! S'offusqua le leader.

- Mais laisse là je te dis ! Elle est grande, elle fait ce qu'elle veut ! Défendit le batteur, plutôt blasé que Köylen ne laisse pas Calypso s'amuser !

Alors que Köy allait rétorquer quelque chose, Kristina, la jolie grande blonde, lui demanda timidement:

 

 

- Bonsoir, je peux m'asseoir à côté de toi ?

- Y a pas marqué mon nom sur le fauteuil ! Répondit Köylen, mauvais. 

 

 

Il se leva ensuite, sous les yeux ébahis de la pauvre fille, décidé à aller tirer Calypso des griffes de ces mecs !

- Excuse-le Kristina, il a des problèmes de cœur en ce moment ! Se moqua discrètement son ami.

- Mais vas t'faire ! S'exclama Köylen en grimaçant cependant.

 

☠ ☠ ☠

 

 

Köylen revint cinq minutes plus tard avec une Calypso visiblement très contrariée. Il avait faillit se battre avec ll'un de ces mecs en leur retirant Caly. La jeune fille n'arrêtait pas de pester et le chanteur derrière elle faisait la grimace. Apparemment, elle lui disait des choses pas très agréables ! Lorsqu'ils arrivèrent vers le coin VIP, Calypso ne prit même pas la peine de saluer les deux femmes, elle se tourna directement vers Köylen et lui balança en pleine figure:

 

 

- C'était quoi ça, tu peux me le dire ?! T'as pété un boulon ou t'as trop bu ?!  

- Ces mecs étaient trop bizarres, je ne pouvais pas te laisser avec eux ! Se défendit-il.

- Qu'est ce que t'en sais qu'ils étaient bizarres ?! Tu les connais ? Et puis surtout qu'est ce que ça peut bien te foutre que je discute avec eux ?! Depuis quand ma petite vie t'intéresse ? Attaqua l'adolescente.

 

 

- J'ai été plutôt courtois quand je suis venu te chercher, j'aurai pu être beaucoup plus agréable, et tu le sais ! Et l'autre con a commencé à se la ramener alors que je ne l'ai même pas insulté ! Faut être con pour s'emporter pour si peu !

- Il s'appelle Michael et t'es aussi du genre à t'emporter pour rien, j'ai pu le constater ! Corrigea Calypso, le regard noir.

- J'hallucine, je viens t'aider et tu m'envois chier ! Je retiens ! La prochaine fois je te laisserai, t'inquiètes pas! Et quand tu te feras violer, tu viendras pas chialer ! S'exclama Köylen, excédé.

 

 

- Vas chier ! ! ! Hurla Calypso, ce qui surprit tout le monde, y comprit les filles même si elles ne comprenaient pas le finnois. C'était juste qu'il était inattendu d'entendre un tel son sortir des lèvres de Calypso. En voyant sa petite taille et son visage enfantin, jamais quelqu'un n'aurait pu croire qu'elle serait capable de clouer le bec de quiconque en élevant la voix. - Le mec bizarre dans cette boîte c'est toi ! Un coup tu me balance des horreurs, tu m'ignores alors que je ne t'ai absolument rien fait et un coup tu viens faire ton chevalier servant ? J'en ai ras le cul d'intérioriser tout ça ! Si j'avais de la force je te foutrai bien des claques dans la gueule !! Tu vas sûrement répéter ça à Denn ? Bah vas-y, te gène pas, j'en ai rien à foutre ! Qu'est ce que je suis censé faire au juste ? Je peux pas travailler correctement parce que monsieur refuse ma présence auprès de son groupe et je ne peux pas non plus m'amuser et discuter avec les gens que je veux ? Tu veux quoi putain de merde ! ! Tu te prends pour qui ?!

 

 

- Calme toi Caly... Je voulais pas t'énerver et je m'excuse pour tout ça, tu ne méritais pas que je te traite comme je l'ai fait à ton arrivée... Ça fait des jours que je tente de te présenter mes excuses mais j'en ai pas le courage... S'excusa Köylen, vraiment surprit de la rébellion de l'adolescente. La colère de cette dernière ne décrût pas pour autant !

 

- J'ai pas besoin de te dire où tu peux te les foutre tes excuses bidons ! Tu veux seulement que je ferme ma gueule pour ne pas te mettre la honte devant ta nouvelle conquête ! Toi et moi ça ne va vraiment pas le faire ! Vivement que ce stage se termine, je verrai plus ta face de cul ! 

 

 

Elle s'en alla sur ces derniers mots blessants. Köylen ne savait pas quoi dire, il était vraiment sur le cul. Il l'a regarda partir avec douleur, parce que ce qu'elle venait de lui dire l'avait vraiment heurté, il devait se l'avouer... 

 

 

Alors que Maya regardait la scène en souriant - elle trouvait que lorsqu'un finlandais était en colère parlait c'était hilarant- Sebastian lui, ne riait pas du tout.

- Je te l'avais dit de la laisser Köy... T'es têtu. Soupira-t-il. - Laisse-la se calmer et vas lui parler, on peut plus continuer comme ça ! Il était également surprit du comportement de son amie qu'il n'avait jamais vu aussi remontée. Cela gâchait un peu la soirée qui avait très bien commencée et il se disait que l'atmosphère une fois revenu en Finlande serait encore plus glacial qu'avant si ils ne s'expliquaient pas au plus vite.

 

 

Köylen se contenta simplement de hocher la tête, visiblement abattut. Il devait avouer qu'il avait un peu déconné mais est-ce qu'il méritait vraiment de se faire gicler de cette façon ?

 

☠ ☠ ☠

 

 

Un peu plus tard, à l'aube plus exactement, toujours à New York, mais à l'hôtel El Castillo cette fois ci, Enzo Haffner, vingt et un an, un DJ très connu aux Etats-Unis entra dans ce qu'il pensait être sa chambre. Il avait animé la soirée au Midnight Runner et avait laissé les rennes à sa collègue, il avait besoin de se reposer un peu. 

 

 

- Oops ! Excuse moi je me suis trompé ! On s'y perd dans ce couloir,  il n'y a pas de numéros sur les portes et j'ai cru que c'était ma suite ! Le jeune blond venait en effet de se tromper de chambre. 

 

 

- C'est rien... Répondit Calypso dans un anglais presque impeccable. - Je me suis trompée moi aussi pour retrouver ma chambre alors... 

Enzo dévisagea l'adolescente avec un petit sourire avant de dire: 

- Tu n'as pas l'air bien...

- Si ça va, j'ai pas dormi, ça doit être pour ça... Répondit l'adolescente avec un sourire forcé.

- Excuses moi si je me trompe et aussi si je me mêle de choses qui ne me regardent pas, mais c'est bien toi qui t'es prise le chou avec ton copain tout à l'heure ?

- C'était pas mon copain. Rétorqua-telle tout simplement mais visiblement irritée. 

 

 

- Hm d'accord. Sinon, moi c'est Enzo, Enzo Haffner et toi ? Se présenta-t-il. Le grand blond était d'un tempérament très ouvert, il aimait rencontrer du monde et surtout les jolies filles.

- Calypso Hietala.

- Enchanté. Tu as un léger accent et je t'avais jamais vu auparavant au Midnight, tu viens d'arriver ?

- Oui, hier et je suis de passage. Je repars pour Helsinki cet après-midi... Répondit-elle, plutôt gênée et pas du tout motivée pour discuter avec ce nouvel et séduisant inconnu. Qui sait, peut être que Köylen allait débarquer et l'empêcher de discuter avec lui se disait-elle ironiquement.

- Wow ! Tu vies en Finlande, quelle chance ! Bon, et bien ravie d'avoir fait ta connaissance, je ne vais pas t'embêter plus longtemps ! Bonne continuation et peut être à un de ces quatre, qui sait ? Dit-il en regagnant la porte d'un pas tranquille.

- Au revoir...

 

 

Une fois Enzo partit, Calypso replongea dans ses pensées. Elle repensa à ce qu'il s'était passé il y a une heure environs au Midnight avec Köylen. Elle était toujours assez remonté contre lui mais n'étant pas d'un naturel méchant, elle se sentait un peu coupable de lui avoir parlé de cette façon. Cependant, elle se sentait plus ou moins légère après lui avoir exprimée le fond de son ressentit, elle aurait aimé que cela se passe autrement, mais elle avait l'impression qu'une discussion sérieuse avec lui était totalement impossible, qu'il fallait y aller au clash pour qu'il comprenne, tout comme cela s'était passé entre lui et Sebastian.

Après avoir quittée la boîte, elle avait écrite une chanson sur le leader des Gen X. Elle comptait bien montrer ce lyric à Sledge pour en faire un des titres de leur répertoire et elle comptait aussi lui balancer les lyrics en pleine tête si jamais ils venaient à avoir une autre altercation.

- Peut être comprendrait-il mieux en chanson... Songea-t-elle en souriant d'amusement.

Une semaine plus tard.

Le retour en Finlande s'était déroulé sans encombre, enfin si on oubliait le froid plus que glacial qui régnait entre Caly et Köylen qui ne s'étaient toujours pas expliqués. La situation n'avait pas vraiment évoluée en fin de compte, ils s'ignoraient de la même manière qu'à l'arrivée de l'adolescente.

 

 

Sebastian avait laissée la jeune Maya avec un peu de difficulté, ils s'entendaient vraiment bien tous les deux et avaient passés un moment plutôt exceptionnel dans sa chambre d'hôtel. De plus, c'était une fille assez ouverte et excentrique, comme il les aimaient ! Malheureusement, le travail l'appelait, il avait un album a préparer avec ses potes, peut être se reverraient-ils, après tout, c'était une petite vedette de sitcom ! Ils pourraient toujours se croiser une fois Gen X connus outre-atlantique.

 

 

Kristina, elle, n'avait pas réussit à mettre le grappin sur Köylen dans la mesure où il l'avait simplement envoyé chié d'une manière assez royale ! En même temps, il ne voulait pas tomber sur une nouvelle Tea, même si elle habitait un autre continent et il était aussi hyper blasé après les différentes altercations qu'il avait eu dans le club.

 

 

Alors qu'ils débâtaient sur le style vestimentaire d'une star hollywoodienne, l'écran de télévision leur montrèrent en exclusivité, le clip découverte du moment. Lorsqu'ils virent de qui il s'agissait, les trois jeunes hommes arrêtèrent soudainement de parler:

- C'est une blague... !? Dit Köylen en fixant l'écran.

- J'espère, parce que honnêtement, ça craint là. Répondit Sebastian.

- Voyons voir ce qu'elle a pondue ! S'exclama Korben, sceptique.

 

 

Calypso, qui venait juste de descendre, fut prise d'un état de choc. Elle espérait faire un affreux cauchemar ! Pourquoi entendais-t-elle sa propre voix à la télévision, sa propre chanson à elle et Sledge, alors que...

 

 

...celle qui y apparaissait dans l'écran n'était autre que Tea ?!

 

☠ ☠ ☠

 

♫ Lafee - Prinzesschen ♫

 

 

Du hast Figur doch kein Gehirn - Tu as une belle silhouette mais pas de cerveau
dir klebt sexy auf der Stirn - On t'a collée l'équiette sexy sur le front
deine Titten sind ein Traum, - Tes nichons sont un rêve
sie hängen kaum. - Ils pendent à peine

 

 

Ich bin leider nicht dein Stil, - Malheureusement, je ne suis pas ton genre
denn ich spiele nicht dein Spiel. - Parce que je ne joue pas ton jeu
Nur eine kann die Schönste sein und das bist du allein. - Une seule peut - être la plus belle et ça tu l'es toute seule.

 

 

Doch unter deinem Dekolleté - Mais sous ton décolleté
tut es immer,immer wieder so weh. - Ça fait toujours, toujours encore plus mal
Jeder liebt zwar dein Gesicht, - Certes, tout le monde aime ton visage
doch tief in dir, da ist nichts. - Mais au plus profond de toi il n'y a rien

 

 

Ja, Prinzesschen,du hast's leicht. - Oui, Petite Princesse pour toi c'est facile
Deine Eltern sind stinkreich, - Tes parents sont pleins au as
du bist ach so wunderschön - Tu es Argh si splendide
willst jedem Typ den Kopf verdrehn. - Tu veux faire perdre la tête à tous les mecs

 

 

Ja Prinzesschen du hast Macht, - Oui, Petite Princesse, tu as du pouvoir
bist die Königin der Nacht. - T'es la reine de la nuit
Du bist jung und wunderschön - Tu es jeune et splendide
und jeder Arsch will mit dir gehn'. - Et tous les cons veulent sortir avec toi

 

 

Du tust nur was dir gefällt. - Tu ne fais que ce qui te plaît
Freunde kaufst du dir mit Geld. - Tu achètes tes amis avec ton argent
Der schöne Schein ist deine Welt. - Ta belle apparence constitue ton monde
Ja dein Spiegel liebt nur dich, - Oui, ton miroir n'aime que toi
mit deinem makellos Gesicht. - Avec ton visage impeccable

 

 

Ja du siehst wie ein Engel aus, - Oui, tu as l'air d'un ange
lässt deine Opfer rein und raus. - Tu laisses ta victime entrer et sortir
Du bist so heiß wie 'n Kübel Eis - Tu es aussi chaude qu'un glaçon
was soll der Scheiß? - Qu'est ce que c'est cette merde ?

 

 

Doch unter deinem Dekolleté - Mais sous ton décolleté
tut es immer,immer wieder so weh. - Ça fait toujours, toujours encore plus mal
Jeder liebt zwar dein Gesicht, - Certes, tout le monde aime ton visage
doch tief in dir, da ist nichts. - Mais au plus profond de toi il n'y a rien

 

 

Ja, Prinzesschen,du hast's leicht. - Oui, Petite Princesse pour toi c'est facile
Deine Eltern sind stinkreich, - Tes parents sont pleins au as
du bist ach so wunderschön - Tu es Argh si splendide
willst jedem Typ den Kopf verdrehn. - Tu veux faire perdre la tête à tous les mecs
Ja Prinzesschen du hast Macht, - Oui, Petite Princesse, tu as du pouvoir
bist die Königin der Nacht. - T'es la reine de la nuit
Du bist jung und wunderschön - Tu es jeune et splendide
und jeder Arsch will mit dir gehn' - Et tous les cons veulent sortir avec toi

 

 

Spieglein, Spieglein an der Wand, - Miroir, miroir accroché au mur,
wer ist die Schönste im ganzen Land ? - qui est la plus belle de tout le pays ?

 

 

Ja, Prinzesschen,du hast's leicht - Oui, Petite Princesse pour toi c'est facile
Deine Eltern sind stinkreich, - Tes parents sont pleins au as,
du bist ach so wunderschön - Tu es Argh si splendide
willst jedem Typ den Kopf verdrehn - Tu veux faire perdre la tête à tous les mecs
Ja Prinzesschen du hast Macht, - Oui, Petite Princesse, tu as du pouvoir,
bist die Königin der Nacht - T'es la reine de la nuit
Du bist jung und wunderschön - Tu es jeune et splendide
und jeder Arsch will mit dir gehn' - Et tous les cons veulent sortir avec toi

 

 

- C'est quoi ce bordel ? Elle sait même pas dire "oui" en allemand et là elle nous sort une chanson entière dans un allemand parfait, sans aucun accent et tout ? Y a une couille en quelque part ! S'exclama Köylen, très surprit.

- Je trouve ça bizarre aussi ! En plus, on dirait qu'elle se fou de sa propre gueule et pour le peu de ce que je sais d'elle, ce n'est pas du tout son style ! Commenta Sebastian.

- Hm... en tout cas, que ça soit elle ou pas, c'était une jolie voix qu'on a entendu. Bon, le clip sert un peu à rien, mais mise à part ça, il faut avouer que c'était pas déplaisant à écouter. Remarqua Korben

- Ca me troue le cul de dire ça mais: je suis d'accord avec toi... Affirma Köylen en grimaçant.

 

 

Calypso était effondrée, Tea lui avait carrément volé sa chanson et surtout sa voix ! Elle avait écrite ce texte avec Sledge le jour de leur rupture, histoire de rire d'elle un peu. Pourquoi en allemand ? Parce que c'était une langue pas très parlée dans le coin et surtout parce que la concernée ne pourrait pas comprendre le sens si par hasard elle tombait dessus. Ils avaient ensuite procédés à l'enregistrement de la voix de Caly, pendant les répètes qu'elle faisait ici même chez les Gen X lorsqu'ils devaient se préparer pour le festival de Helsinki.

Caly se souvint avoir posé son recueil de chanson dans le salon, le jour où elle avait surprit Köylen et cette peste dans la cuisine. Elle en déduit donc, qu'elle avait dû le lui voler cette soirée là pour la blesser et briller auprès du chanteur. Quelque part, la jeune fille trouvait la situation assez ironique, dans la mesure où Tea chantait une chanson qui se foutait ouvertement d'elle même.

Le problème cependant restait que cette gosse de riche gagnait actuellement de l'argent avec une oeuvre qui ne lui appartenait pas et il fallait à tout prix faire quelque chose.