~ 57 ~

23H40, Woodstock, New York, Etats-Unis,

Ce soir, c'était le grand soir pour Generation X. Une immense foule d'américains les attendaient au tournant. Ils ne rigolaient pas là bas ! Si un groupe plutôt pourri avait le malheur de jouer sur cette scène mythique, ils ne se gênaient pas pour leur balancer des bouteilles de bière en pleine tête et toutes sortes de choses lançables ! Les cinq jeunes hommes prirent leurs instruments sous les acclamations du public. C'était déjà bien... Maintenant, il ne restait plus qu'à voir de quoi étaient capables nos finlandais préférés ! 

 

♫ Pendulum - Witchcraft ♫

 

 

It's in your eyes, a colour fade out- C'est dans tes yeux, une couleur fanée
Looks like a new transition - On dirait une nouvelle transition
It's starting up, and shaking your ground - Ca commence, en secouant le sol
Turning your head to see a new day calling - Tournant ta tête pour voir un nouveau jour se lever

 

 

Does it feel a like a hand to lean on ? - Est-ce que ça ressemble à une main sur laquelle tu pourrais t'appuyer ?
A snapshot from where you were born - Une photo d'où tu es née
I'm looking for your hand in the rough - Je cherche après ta main dans la confusion
You're caught in the wire - Tu t'es prise dans les fils
But I'll lift you up - Mais je te relèverais

 

Pour ce titre, Köylen utilisait sa Ztar, il pouvait lire sur le visage de la majorité des spectateurs une certaine lueur de curiosité. Oui, c'était bien de cette petite guitare que s'échappait ce petit son mélodieux, et non d'un clavier !

Köylen effectua son petit solo devant une foule qui s'agitait de plus en plus, il y avait tous les genres, des punks, des baba-cools, des gothiques et aussi des roots ! Une diversité qui ne déplaisait pas du tout a Köylen qui adorait voir des personnes issus de milieux différents.

 

 

Bleeding on the action - Saignant sur l'action
Caught on a cell phone's rays - Attrapée dans la lumière d'un portable
Pleading on the sofa, staring at the wayside - Suppliant sur le canapé, en fixant le bord de la route
He's coming and she knows it, even if she knows why - Il arrive et elle le sait, même si elle sait pourquoi
Footsteps from the hallway, girl, you haven't got time - Des bruits de pas dans le couloir, ma fille, tu n'as plus le temps

 

 

You gotta get out - Tu dois sortir
Go far away - Partir loin
You gotta get out - Tu dois sortir
Go far away - Partir loin

 

 

Darkness in the bedroom - Pénombre dans la chambre
Maybe she's resting up, maybe she was out late - Peut-être qu'elle se repose, peut-être qu'elle était sortie tard
Just came back from the club, I can't hear her breathing - Tout juste de retour du club, je ne l'entends pas respirer
Something doesn't seem right, killer in the hallway - Il semble que quelque chose ne va pas, tueur dans le couloir
But we're leaving on the same time - Mais nous partons en même temps

 

 

We gotta get out - Nous devons sortir
Go far away - Partir loin
We gotta get out - Nous devons sortir
Go far away - Partir loin

 

A la fin de la chanson, ils entendirent un espèce de brouhaha, des:

- They 're fucking good ! - Respect man ! et surtout, ils entendirent beaucoup de:
- Another one ! Another one !

 

Jusqu'à ce que cela deviennent une espèce de symphonie. Le public voulait une autre chanson, ils avaient donc apprécié leur travail ! Köylen et les autres souriaient bêtement !  C'était le moment de mettre le plan de Calypso à exécution. C'était le moment de voir si ce public serait prêt à accepter leur style si particulier en reprenant l'un des standards du métal à leur manière  ! 

 

  ♫ Pendulum - Master of Puppets (Metallica Cover) ♫

 

 

Caly regardait le concert depuis le backstage. Oui, cette idée de reprendre un morceau très connu de Metallica était la sienne. Grâce à cela, le public verrait en quoi Generation X était un groupe à part ! Ils étaient capable de s'approprier n'importe quelle musique et de la remanier comme bon leur semblait pour en faire un véritable chef d'oeuvre. Puis Metallica était aussi l'une des fiertés du pays, il fallait avoir le culot de reprendre un tel morceau ! 

 

 

Autrement, les membres du groupes étaient plus que satisfaits de cet accueil, ils ne pensaient pas jouer une deuxième chanson ! C'était vraiment très bon signe, de plus, ils ne s'étaient pris aucune bouteille en pleine face, mais plutôt des sous vêtements !  Oui, les américaines du premier rang étaient complètement hystériques, elles devaient sûrement être camées ou/et bourrées car elles bougeaient vraiment n'importe comment et leur balançaient leur lingerie. 

 

 

 Le public hurla de joie lorsqu'il reconnut le fameux Master Of Puppets ! Köylen prit le micro et se lâcha !

 

 

End of passion play, crumbling away - Fin du mystère, de la passion qui s'effrite
I'm your source of self-destruction - Je suis ta source d'autodestruction 

 

 

Veins that pump with fear, sucking darkest clear - Des veines qui pompent avec peur, aspirant l'esprit sombre
Leading on your death's construction - Amenant à la construction de ta mort

 

 

Taste me you will see - Goûte-moi tu verras
More is all you need - Tu as besoin de plus
You're dedicated to - Tu es dévoué à
How I'm killing you - La façon dont je te tue

 

 

Come crawling faster - Viens en rampant plus vite
Obey your master - Obéis à ton maître !

 

 

Your life burns faster - Ta vie se consume plus vite
Obey your master - Obéis à ton maître !

Master... ! - Maître... !

 

 

C'était l'une -pour ne pas dire LA meilleure représentation de la journée ! Les autres participants n'avaient pas eu  un tel succès avec le public et Calypso était vraiment ravie pour eux, parce qu'elle voyait vraiment à ce moment précis, à quel point il était important pour les Gen X de conquérir l'Amérique. Elle voulait encore plus les aider, elle comptait bien continuer les recherches pour les autres festivals intéressants ! En attendant de sortir l'album, ils pourraient toujours continuer de venir jouer ici, aux States. 

 

 

Les cinq finlandais saluèrent le public américain avec joie. La foule était littéralement hystérique, tout le monde criait, sifflait ! C'était totalement fou ! Ils étaient sur la bonne voie pour percer, il fallait qu'ils continuent sur leur lancée !

 

☠ ☠ ☠

 

 

Sebastian, suivit de près par les autres, descendit les escalier du backstage avec hâte en s'exclamant, hyper heureux:

- Caly ! ! Tu es vraiment la meilleure ! !

A la plus grande surprise de cette dernière, le batteur l'a prit dans ses bras et la souleva dans les airs. 

 

 

- Merci merci merci ! ! C'était vraiment génial ! ! Grâce à toi on sait qu'on fonce pas droit dans le mur avec notre nouvel album ! Merci infiniment ! ! 

- De rien, c'est mon travail après tout ! Je suis là pour vous aider ! Répondit Calypso, très contente de le voir lui et le reste du groupe aussi heureux. 

 

 

- Oui mais quand même, nous envoyer, ici, à Woodstock ! Fallait le faire ! T'as eu de l'audace, il y avait quand même de grandes chances qu'on se rétame ! Approuva Korben. On te remercie tous, t'as vraiment gérée ! On t'en seras à jamais reconnaissant ! Vraiment...

- Vous allez me faire chialer à parler comme ça ! Avoua l'adolescente en plaisantant à moitié.

 

 

- Ce soir on sort en boîte ! Faut fêter ça ! En plus on rentre demain... Enfin cet après-midi ! Alors on va s'éclater ! Y a une boîte juste en face de l'hôtel, le Midnight Runner, on va y aller ! Et Caly, tu viens avec nous, pas grave que tu sois mineure, de toute, on l'est quasi tous ici, on a moins de vingt et un ans sauf Jan !

 

 

Köylen demeurait silencieux depuis qu'il avait lâché son micro. Il voulait remercier Calypso, mais il n'osait pas le faire. Il n'arrivait même pas à s'excuser pour son comportement alors pour des remerciements...

 

 

De plus, la proximité et le comportement de son ami vis à vis de l'adolescente l'étonnait assez ! Il savait qu'ils étaient proches mais pas à ce point là et cela l'embêtait ! Oui, il était jaloux ! Mais de Caly ? Ou bien de Seb ? Allez savoir...