♫ Haloo Helsinki - Mun sydän sanoo niin ♫

 Attention, pour ceux qui n'ont jamais entendu de finnois ça risque de faire bizarre. Je vous met les véritables paroles histoire que vous puissiez voir à quoi ça ressemble et aussi pour vous guider avec la trad' en français. 

 

 

- Bon les gars, on fait Mun sydän sanoo niin et c'est fini pour aujourd'hui ! Dit Calypso en attrapant le micro.

 

 

Kadulla on kuuma, kadulla on kuuma - Ca chauffe dans la rue, ça chauffe dans la rue
Ei ees espan varjot lohdutusta tarjoo - Même les ombres à Espa ne donnent pas de reconfort

 

 

Väkee vyöryy vastaan, väkee vyöryy vastaan - Du monde s'enfonce dessus, du monde s'enfonce dessus
Tää on niinku musta pikakelausta - C'est comme, moi je dis, de l'embobinage accéléré

 

 

Kaupunki on hullu, kaupunki on hullu - La ville est folle, la ville est folle
Mutkin kai se nappais, toivon musta tappais - Moi aussi, elle me piquerait, quoi; elle tuerait l'espoir en moi

 

 

Ellet sä ois siinä, ellet sä ois siinä - Si tu n'étais pas là, si tu n'étais pas là
Ellei tää ois varmaa, varmempaa kuin koskaan - Si ce n'était pas sûr, plus sûr que jamais
Mun sydän sanoo, - Mon cœur dit
että tän täytyy mennä näin - que ça doit aller comme ça
Tänään me tehdään kaikki oikein - Aujourd'hui on va tout faire à la bien

 

 

Mun sydän sanoo, - Mon cœur dit
että sua mä oon oottanut - que c'est toi que j'ai attendu
Tänään me tehdään kaikki oikein - Aujourd'hui on va tout faire à la bien

 

 

Mennään torin poikki, mennään torin poikki - On traverse une place, on traverse une place
Ei ees lokit jaksa nousta tieltä ilmaan - Même les mouettes n’arrivent pas à décoller sur la route

 

 

Katuporat pauhaa, katuporat pauhaa - Les foreuses routières grondent, les foreuses routières grondent
Muttei se mua haittaa, tunnen syvää rauhaa - Mais ça ne me gêne pas, je sens une profonde paix

 

 

Mun sydän sanoo, - Mon cœur dit
että tän täytyy mennä näin - que ça doit aller comme ça
Tänään me tehdään kaikki oikein - Aujourd'hui on va tout faire à la bien
 

Mun sydän sanoo, - Mon cœur dit
että sua mä oon oottanut - que c'est toi que j'ai attendu
Tänään me tehdään kaikki oikein - Aujourd'hui on va tout faire à la bien

 

 

Pääkaupunki ja muu suomi on kiehumassa - La capitale et le reste de la Finlande sont en ébullition
En viitsis stressaa - Je n'ai plus la tête à stresser
Pääkaupunki ja muu suomi on kiehumassa - La capitale et le reste de la Finlande sont en ébullition
En viitsis stressaa - Je n'ai plus la tête à stresser

 

 

Kun me ollaan kaivarissa - Lorsqu'on se trouve à Kaivari
Kesäkumit mukana - Les capotes d'été sur nous
Paratiisin linnut alkaa laulaa - Les oiseaux du paradis commencent à chanter

 

 

Mun sydän sanoo, - Mon cœur dit
että tän täytyy mennä näin - que ça doit aller comme ça
Tänään me tehdään kaikki oikein - Aujourd'hui on va tout faire à la bien
Mun sydän sanoo, - Mon cœur dit
että sua mä oon oottanut - que c'est toi que j'ai attendu
Tänään me tehdään kaikki oikein - Aujourd'hui on va tout faire à la bien

  

 

Tän täytyy mennä näin - Ca doit aller comme ça
Täytyy mennä näin - Doit aller comme ça
Mun sydän sanoo, - Mon cœur dit :
Tää on oikein - C'est bien 
Niin me ollaan kaivarissa, - Alors on se trouve à Kaivari
Kesäkumit mukana - Les gommes d'été sur nous

 

 

 

- Vous déchirez ! Vraiment !! Vous irez très très loin !!! S'exclama Sebastian vraiment surprit ! Il avait adoré !

 

 

Köylen aussi avait adoré...

♫ Alex C - Doktorspiele ♫

 

Deux semaines plus tard.

 

 

Il était très tôt à Vantaa: aux environs de sept heures du matin.

Calypso, Denn ainsi que le coiffeur et styliste Vlad accompagnaient Köylen à son rendez-vous chez une grande photographe travaillant pour Rolling Stones France. En effet, ce célèbre magazine souhaitait absolument que le leader de Generation X fasse leur couverture pour le mois prochain.

 

 

- Oulah, attends deux secondes, j'ai mal réglé mon objectif... Dit Akane, la photographe.

Akane avait fait le déplacement de France spécialement pour lui, ils se connaissaient assez bien vu qu'elle le photographiait pour chaque magazine français qui souhaitait des clichés de lui. Elle était la seule de son agence à parler à peu près bien le finnois et l'allemand ce qui lui avait vite fait gagner des promotions.

 

 

- Ok, c'est bon. D'abord, on va prendre des photos d'essai, ça marche ? C'est juste histoire de m'assurer qu'il n'y a pas trop de lumière !

 

 

- Je suis tout à toi Akanette ! Répondit-t-il en prenant la pose.

 

 

Köylen n'aimait pas vraiment poser seul. Il préférait prendre des clichés avec ses amis car ils étaient un groupe et le fait qu'il soit affiché en solo dans les magazine le gênait assez. Ses comparses lui avaient assuré que cela ne les dérangeaient pas, Sebastian était aussi souvent sollicité pour des photoshoot, seulement c'était en général pour les magazines de Rock finlandais, norvégiens ou suédois, pays où il avait un grand succès auprès des filles...

 

 

- Nikel ! S'exclama la française en cadrant le chanteur.

 

 

Après quelques clichés, Akane était satisfaite de la lumière, elle allait pouvoir bosser correctement !

- Ok, tu peux aller mettre tes fringues, on va commencer ! Dit cette dernière.

 

 

 ☠ ☠ ☠

 

 

 

Köylen s'était donc changé pour porter des vêtements (enfin si on pouvait appeler cela comme tel) très moulants et laissant très facilement entrevoir sa belle musculature.

Est-ce qu'il se sentait à l'aise là dedans... ? Non, pas du tout même !

Il avait du mal à marcher avec ces affreuses bottes aussi énormes que des pieds d'éléphants, le haut en résille le grattait atrocement, le collier qu'il portait l'étranglait presque et non seulement il se sentait comprimé dans son pantalon en cuir...

 

 

... mais il avait également la moitié du cul à l'air ! !

 

 

Autant dire que ce sourire qu'il affichait était complètement faux ! A la place, il aurait eu une grimace de douleur, car mine de rien, ce pantalon lui comprimait bien les parties génitales ! !

Mais bon, il ne voulait pas vexer la jolie photographe !

 

 

- Continues comme ça Köy ! J'adore ton sourire ! Tu vas faire exploser les ventes du magazine avec ces clichés ! ! S'exclama-t-elle. C'était clair qu'il allait faire "exploser les ventes" avec un accoutrement pareil ! Les fans auraient de quoi bien se rincer l'œil, sans compter que le magazine comporterait un poster grandeur nature.

 

 

Il y avait une chose, ou plutôt quelqu'un qui le perturbait également: Calypso. Il était toujours froid envers elle, mais se gardait de lui faire des réflexions. C'était dur, très dur! Parce qu'elle s'était très bien intégrée dans son groupe, les autres l'adoraient ! Lui, il aimait seulement assister à ses répétitions pour l'entendre chanter et jouer de ses instruments. Ça s'arrêtait là ! Il n'attendait plus qu'une chose pour qu'il puisse enfin la voir sous un bon œil: qu'elle assure à son stage.

 

 

Cette dernière ainsi que son mentor et Vlad regardaient tranquillement le photoshoot. Elle venait de faire connaissance avec le jeune homme aux cheveux verts ! Il était super marrant et passionné dans son travail. Il était le coiffeur et styliste officiel du groupe, c'était lui qui créait leurs vêtements de scènes, de clips etc... Il était donc le créateur de ce que portait actuellement le chanteur...

 

 

L'ado s'était faite une raison: il ne l'appréciait pas et elle pensait que cela ne changerait pas. Tant pis ! S'était-elle dit en haussant les épaules. Elle n'allait pas l'obliger à l'apprécier, elle était seulement extrêmement déçue qu'il l'a juge sans la connaître. Elle espérait seulement qu'il se montrerait coopératif lorsqu'elle prendrait les rennes.  Il avait l'air de s'être calmé, il l'a saluait le matin et assistait à ses répétitions, c'était déjà ça... Seulement, à chaque fois qu'elle croisait son visage, elle se prenait un regard froid en pleine face.

 

 

Heureusement que les autres membres étaient de vrais cœurs ! Elle se serait taillée depuis perpète et aurait négociée pour avoir un autre stage ! Elle voulait bien travailler mais si les gens avec qui elle devait bosser n'étaient pas coopératifs ça ne pouvait pas marcher ! Elle n'était pas là pour les faire chier mais pour apprendre !

Et Köylen avait énormément de mal à comprendre ça !

 

 

- Bon, on prend un petite pause ! Je vais changer mon objectif ! On reprend dans quinze minutes, comme ça je te laisse le temps de te dégourdir un peu... Décida la photographe professionnelle.

 

 

- Ah enfin... Soupira le chanteur mentalement. Il en avait marre de ses fringues, il trouvait qu'il avait l'air d'un sado-maso. D'ailleurs, il pensait aller embrouiller Vlad avec ses idées tordues... !

 

A quelques kilomètres de là, à Helsinki plus particulièrement, Sledge se rendait en Travaux Pratiques de Musicologie. 

- Salut les nuls ! ! S'exclama-t-il en entrant, tout souriant. Il adorait son groupe, ils étaient très soudés. En même temps, ils n'étaient que quatre donc ils s'étaient rapidement liés d'amitié depuis l'année précédente.

 

 

- Sledgy ! ! S'exclama une blonde qu'il enlaça amicalement.

- Ca va ma Zupp' ?! T'as pas trop galéré pour installer ta batterie ? Demanda le brun.

 

 

- Nan ça va ! Dit-elle joyeusement. - Zak m'a aidé pour porter les pièces jusqu'ici et pour le montage bah c'était un jeu d'enfant...

Zupprika était une très bonne amie de Sledge, il l'aimait beaucoup, il l'a trouvait marrante et jolie aussi, il devait bien l'avouer. Il avait fait sa connaissance l'année précédente en première année avant qu'ils soient séparés du fait de leurs stages. Alors qu'il s'amusait sur scène avec Sonata Arctica sur les scènes finlandaises, Zupp étaient partie aux Etats-Unis, perfectionner sa technique à la batterie avec le groupe américain Breaking Benjamin. Ils étaient cependant restés en contact, s'envoyant des mails, se retrouvant sur skype etc...

 

 

- Ah ouais ? Tu as confié ta précieuse batterie à Zak ? Tu sais très bien que c'est mister catastrophe ce mec, faut rien le laisser toucher! Se moqua le jeune guitariste en saluant le concerné en même temps.

- Espèce de jaloux ! S'exclama-t-il, de très bonne humeur.

Il connaissait Zakaria depuis un petit moment, ils étaient au lycée ensemble et il était un ex-petit ami de Calypso avec qui elle était resté en bon terme. Lui, sa particularité, c'était qu'il était vraiment le bout-en-train de la classe. Il avait toujours le mot pour faire rire et il détenait le précieux pouvoir de détendre la moindre atmosphère pesante ou gênante...

- Il est où Aksel ? Demanda alors Sledge.

- A la bourre comme d'hab' ! Tu sais très bien qu'il aime pas se pointer pour huit heures, il a pas l'habitude de venir aussi tôt ! Expliqua simplement Zak.

 

 

- Au fait, c'est bientôt le festival ! ! Vous êtes prêts ?

- Oui, on est au point ! Ça devrait bien se passer normalement ! Vous viendrez nous voir j'espère ? Demanda le brun, tout heureux.

- Quelle question ! S'exclama Zupprika. - Bien sûr qu'on viendra te voir ! On va faire les groupies ! Se ramener avec de grosses affiches avec le nom de votre groupe, des T-Shirt et tout ! Plaisanta-t-elle.

 

 

- Roh t'es bête ! ! Rit son interlocuteur en la chatouillant tandis que Zak s'amusait à jouer à la guitare en les regardant se chamailler.

- Arrêtes j'aime pas ! ! S'exclama-t-elle en riant.

- Personnes n'aime les chatouilles ! ! Répondit-il sans pour autant arrêter.

Sledge finit par se faire maîtriser par son amie qui inversa les rôles, c'était donc elle qui le chatouillait. Le frère de Caly déclara vite forfait ! Elle connaissait toutes ses zones sensibles ! 

- Ok Ok ! Pouce ! On arrête ! !

- Pouce ?! On dit ça en maternelle ! Se moqua-t-elle gentiment.

- Roh mais nan ! !

 

 

Le retardataire arriva enfin, le sourire aux lèvres et détendu comme tous les autres. C'était donc le dernier étudiant du groupe: Aksel.

- Zupp et Sledge, toujours en train de se chamailler ces deux là ! Fit-il remarquer en riant.

- C'est lui qui a commencé ! Je suis témoin ! S'exclama Zak en continuant de gratter.

- Traître ! ! ! T'en fais quoi de la solidarité masculine ! S'pèce de vendu ! Rétorqua Sledge hilare.

Ils continuèrent de rire en attendant la venue du prof qui n'allait pas tarder. Voici donc à quoi ressemblaient les étudiants si sérieux de Sibelius Academy ! 

 

 ☠ ☠ ☠

 

 

Voyant que l'arrivée de monsieur Wilmer était imminente, les étudiants retrouvèrent partiellement leur sérieux et s'installèrent à leur table, patientant tranquillement, non sans discuter de tout et n'importe quoi !

- Ça fait un bail qu'on ne s'est pas fait de trucs ensemble ! Faudrait qu'on se fasse un ciné une fois le festival passé car je passe mon temps libres à Vantaa pour répéter ! Dit Sledge à Zupprika, vu que les deux autres parlaient entre eux.

- Oui pourquoi pas ! Accepta la blonde. - Pourquoi tu vas à Vantaa pour répéter ? Tu ne répète pas chez Aleks et Rob' ?

- Ah oui je ne t'ai pas dit ! S'exclama Sledge. - Calypso va gérer Generation X ! Elle loge chez eux, dans leur villa vu qu'elle n'a pas encore le permis et Denn Kuisma a eu l'amabilité de nous aménager une salle pour répéter ! On a exactement les mêmes instrus là bas que chez les jums !

 

 

- Wouah ! Gen X carrément ! La chance ! S'exclama-t-elle. - Elle vit carrément avec eux du coup ! Han... mais c'est pour ça que t'as eu une petite baisse de régime il y a deux semaines ? Elle te manque ?

- Bah oui normal, puis la savoir avec cinq mecs loin d'être moches... Y a de quoi s'inquiéter hein... Mais bon, je me fais plus trop de bile ! Elle a la tête sur les épaules. Finit-il par dire en souriant.

- Oui, et du caractère mine de rien ! Je pense que ça va bien se passer la connaissant ! Mais moi à sa place je sais pas si j'aurais pu me concentrer avec des gars pareils autours de moi vingt quatre sur sept ! Haha' ! Rit son interlocutrice.

 

 

Ils furent interrompu par mister Wilmer qui entra tranquillement dans la salle.

- Hi tout le monde ! J'espère que vous allez bien. Les salua-t-il avec son accent britannique. - J'ai quelqu'un à vous présenter aujourd'hui ! ! Informa-t-il.

 

 

C'est avec une grande curiosité que les académicien découvrirent cette personnes en question...

 

 

- Je vous présente donc Helga. Elle est en première année dans la même formation que vous et est ma stagiaire. Elle prendra ma place à certaines heures de TP seulement, donc pas en cours magistraux quand nous serons tous réunis.

 

 

- Votre place ? S'étonna Zakari. - Mais heu... Si je ne me trompe pas, la musicologie est l'une des matières qu'on ne voit qu'ici et sachant qu'elle est en première année, elle ne connaît pas du tout la matière. Ce n'est pas trop risqué ? Je ne dis pas ça pour être méchant hein... Se rattrapa-t-il, il souhaitait simplement comprendre.

 

 

Le londonien émit un petit rire amusé avant de répondre:

- Les TP  en musicologie sont les cours où vous jouez et écoutez plus de musique qu'autre chose, vous prenez rarement de notes, puis je l'ai formé et je continuerai de le faire tout au long de cette année.

 

 

- Je compte donc sur vous pour ne pas lui faire voir la misère ! Plaisanta-t-il. - Non, je sais que vous êtes des étudiants brillants et ça va très bien se passer, je vous connais, c'est un plaisir d'être votre professeur ! Bon, Helga, faisons les présentations !

 

 

La grande rousse n'en avait rien à cirer des présentations ! Elle était sur un petit nuage et un sourire bête s'étendait sur son visage car elle se trouvait dans la classe de celui pour qui son coeur battait sans retenu depuis un petit moment maintenant !

 

 

- Tiens, tiens... Songea le châtain foncé en dévisageant Helga sans retenue. Bien sûr qu'il avait reconnu la camarade de sa sœur. Alors comme ça, elle serait leur prof pour le reste de l'année en TP ? - Hé bien... Le monde est petit décidément... Se dit-il.

 

 

Elle, se disait que c'était tout simplement le destin, ça ne pouvait être autre chose.... Elle comptait bien tenter de le séduire, il était hors de question qu'il lui passe sous le nez ! En plus elle se sentait déjà en concurrence avec la voisine de l'élu de son cœur qu'elle trouvait bien trop jolie !