~ 342 ~

♬ DragonForce - Seasons (2018 Mix) ♬
C’est ma trad’ ! Vous connaissez la chanson : dites-moi s’il y a des couacs de traduction pour que je corrige !

Le lendemain soir,

Les Gen X montèrent enfin sur scène pour deux longs mois de folies où ils purent prodiguer bons nombres d’orgasmes auditifs à leurs spectateurs ! À chaque fois qu’ils se déchaînaient sur scène et qu’ils voyaient leurs fans passer un excellent moment en leur compagnie, ils se rappelaient qu’ils étaient parmi les plus chanceux sur Terre et que jamais ils ne se lasseraient d’être sur scène !

I'm searching through emptiness - Je fouille à travers le vide
And try to forget us in vain - Et essaye de nous oublier en vain
The light of the dark setting sun - La lumière du sombre soleil couchant
Will bring my sadness to an end - Mettra fin à ma tristesse

Voices cry out through the fear and the doubt - Les voix poussent des cris à travers la peur et le doute
As we wait for our lives to be better - Alors que nous attendons que nos vies deviennent meilleures

The words are dying in the night - Les mondes se meurent dans la nuit
No winter lasts forever - Aucun hiver ne dure éternellement
The seasons pass and the sunlight will shine - Les saisons passent et les rayons du soleil brilleront
On my life again - de nouveau dans ma vie

So let the past now burn down in flames - Alors à présent laisse le passé brûler dans les flammes

Locked in prison, in a world of living fear - Enfermé dans une prison, dans un monde où on vit dans la crainte
On the edge of my destruction, marching on - Au bord de ma destruction, je continue d’avancer
Still suffering darkness in the dreams of life not meant to be - Souffrant toujours dans la pénombre, dans les rêves d’une vie pas destiné à exister
As I lie awake and curse the rising sun - Alors que je suis allongé tout éveillé et maudit le soleil levant

Sadness in time for the truth that she hides - La tristesse là à temps pour la vérité qu’elle cache
And this pain in my heart for no reason - Et cette douleur dans mon cœur sans aucune raison

The words are dying in the night - Les mondes se meurent dans la nuit
No winter lasts forever - Aucun hiver ne dure éternellement
The seasons pass and the sunlight will shine - Les saisons passent et les rayons du soleil brilleront
On my life again - de nouveau dans ma vie

So let the past now burn down in flames - Alors à présent laisse le passé brûler dans les flammes

Stare into my eyes - Regarde-moi dans les yeux
I'm burning with lust and desire - Je brûle d’envie et de désir
Wont you come down and - Pourquoi ne descends-tu pas et
Let yourself go in the fire - Te laisse aller dans le feu
So leave the past behind - Alors laisse le passé derrière toi

The words are dying in the night - Les mondes se meurent dans la nuit
No winter lasts forever - Aucun hiver ne dure éternellement
The seasons pass and the sunlight will shine - Les saisons passent et les rayons du soleil brilleront
On my life again - de nouveau dans ma vie

So leave the past behind - Alors à présent laisse le passé derrière-toi

The dark clouds fading for my mind - Les nuages sombres s’estompent de mon esprit
No pain will last forever - Aucune douleur ne dure éternellement
The seasons pass and the sunlight will shine - Les saisons passent et les rayons du soleil brilleront
On my life again - de nouveau dans ma vie

So let the past now burn down in flames - Alors à présent laisse le passé brûler dans les flammes
Now burn down in flames! - Brûler dans les flammes !