~ 301 ~

 

Unlimited Sin, le quatrième et tant attendu album de Gen X était disponible ce jour. Comme la tradition le voulait, les fans ne tardèrent pas à se l’arracher et les critiques étaient très positives.

 

 

Caly comptait bien l’écouter via Spotify mais comme convenu, elle était devant MTV Pulse et suivait l’interview du groupe en compagnie de ses parents.

Elle ne leur avait pas encore parlé de sa situation avec le leader du groupe car elle savait qu’ils avaient été très déçus de son comportement envers elle. Cependant, ils n’avaient fait aucunes remarques désobligeantes quand Caly leur apprit qu’ils allaient collaborer ensemble. Ils restaient très fans du groupe et suivaient d’ailleurs l’interview avec beaucoup d’attention.

 

 

On apprenait notamment qu’une tournée mondiale de deux mois et demi était prévue bientôt, ce qui ravi Calypso parce qu’elle savait à quel point ils avaient tous envie de monter sur scène. Elle comptait bel et bien aller les voir quelques fois !

Elle suivit alors l’interview du quintette avec grande attention et ne put s’empêcher de rire ou de rougir à chaque fois que le journaliste faisait allusion à leur collaboration sur l’album et bien entendu sur leur victoire à l’Eurovision.

Cela dura pendant une bonne demi-heure et les trois Hietala durent endurer une page de pub pendant que le quintette se mettait en place pour interpréter leur nouveau single que Caly attendait avec particulièrement beaucoup d’impatience !

 

♬ Beast In Black - Blind and Frozen ♬

 

 

Once I touched your heart - Jadis, j'ai touché ton cœur
Held you in closed arms - Je t'ai tenu fermement dans mes bras
Built a haven for your love - J'ai construit un havre de paix pour toi
Until I let you fall apart - Jusqu'à ce que je te laisse tomber
Please forgive me - S'il te plait, pardonne-moi

 

 

God I miss you like hell - Seigneur, tu me manques tellement
I was wrong I can tell - Je peux l'admettre, j'avais tort
For the heart can be blind and frozen - Car le cœur peut être aveugle et gelé
Now I live with the pain - Désormais, je vis dans la douleur
Every night, every day - Chaque nuit, chaque jour
As I read those letters you wrote me - En lisant ces lettres que tu m'as écrit

How I long for the time - Comme j'envie le temps
When your lips would kiss mine - Où tes lèvres embrassaient les miennes
And the promise was still unbroken - Et que la promesse se tenait toujours
I will wait for tomorrow - J'attendrai le lendemain
That may never come - Qui pourrait ne jamais arriver
I will wait in the name of love - J'attendrai au nom de l'amour

 

 

My forlorn heart faintly beats - Mon cœur désespéré bât faiblement
Your absence makes me weak - Ton absence me fragilise
And if nothing brings you back - Et si rien ne te ramène
Surely I'll roam through life in black - J'errerai sûrement dans le noir
Like a shadow - Telle une ombre

 

 

God I miss you like hell - Seigneur, tu me manques tellement
I was wrong I can tell - Je peux l'admettre, j'avais tort
For the heart can be blind and frozen - Car le cœur peut être aveugle et gelé
Now I live with the pain - Désormais, je vis dans la douleur
Every night, every day - Chaque nuit, chaque jour
As I read those letters you wrote me - En lisant ces lettres que tu m'as écrit

How I long for the time - Comme j'envie le temps
When your lips would kiss mine - Où tes lèvres embrassaient les miennes
And the promise was still unbroken - Et que la promesse se tenait toujours
I will wait for tomorrow - J'attendrai le lendemain
That may never come - Qui pourrait ne jamais arriver
I will wait in the name of love - J'attendrai au nom de l'amour

 

I would die for the love of Mercy - Je mourrai pour l'amour de la Miséricorde
Destiny, is this how it should be? - Le destin, est-ce ainsi que cela devrait être ?
No no no - Non non non

 

 

- Pourquoi j’ai l’impression que cette chanson t’est adressée, ma chérie... ? Lui demanda alors Nelma, l’air espiègle pendant que Korben entamait son solo de guitare.

 

Caly ne répondit pas tout de suite, assez gênée par la situation, mais elle était déjà assez heureuse que sa mère ne soit pas contrariée que l’homme qui l’avait fait tant pleurer lui dédie une énième chanson.

 

- Oui, on s’est réconcilié... et on envisage de se remettre ensemble. 

- Tout ce qu’on veut c’est que tu sois heureuse, ma chérie... Si tu estimes qu’il mérite une seconde chance, on ne peut que vous soutenir.

- Merci de me faire confiance... et j’espère que vous ne serez pas trop durs avec lui.

- On ne lui fera aucune remarque, ne t’inquiète pas... À moins que tu veuilles qu’on ait une petite discussion avec lui... ? Lui demanda son père, l’air espiègle.

Caly roula des yeux tout en conservant sa bonne humeur. Pour être honnête, elle redoutait moins que Köy discute avec son père qu’avec son frère... et elle savait de toute manière qu’il ferait tout pour prouver qu’il ne lui ferait plus de mal.

 

- Heu... Non merci, ça ira ! Répondit-elle alors, non sans avoir bien rougit.

 

 

God I miss you like hell - Seigneur, tu me manques tellement
I was wrong I can tell - Je peux l'admettre, j'avais tort
For the heart can be blind and frozen - Car le cœur peut être aveugle et gelé
Now I live with the pain - Désormais, je vis dans la douleur
Every night, every day - Chaque nuit, chaque jour
As I read those letters you wrote me - En lisant ces lettres que tu m'as écrit

 

 

God I miss you like hell - Seigneur, tu me manques tellement
I was wrong I can tell - Je peux l'admettre, j'avais tort
For the heart can be blind and frozen - Car le cœur peut être aveugle et gelé
Now I live with the pain - Désormais, je vis dans la douleur
Every night, every day - Chaque nuit, chaque jour
As I read those letters you wrote me - En lisant ces lettres que tu m'as écrit

 

 

How I long for the time - Comme j'envie le temps
When your lips would kiss mine - Où tes lèvres embrassaient les miennes
And the promise was still unbroken - Et que la promesse se tenait toujours
I will wait for tomorrow - J'attendrai le lendemain
That may never come - Qui pourrait ne jamais arriver
I will wait in the name of love - J'attendrai au nom de l'amour