~ 238 ~

♬ Delain ft. Marko Hietala - Sing to Me ♬

 

Quelques jours plus tard.

 

 

Happy tears fade fast - Les larmes de joies s'estompent rapidement
Sad tears tend to last - Les larmes de tristesses tendent à rester
You've got your blood-stained heart - Tu as ton coeur taché de sang
In your nicotine-stained hands - Dans tes mains tâchées de nicotine
And your twenty-nine years - Et tes 29 ans
Did not help you pass - Ne t'ont pas aidés à passer
Oh, the roadkill, cheap thrill - Oh, le mort, des sensations pauvres
Obstacle filled path - Un destin rempli d'obstacle

 

 

A des milliers de kilomètres de là, Amaranth se produisait sur leur dernière scène américaine à Las Vegas avant d’enfin regagner l’Europe pour continuer leur tournée !

Le mois qui s’était écoulé avait été de la pure folie ! Ils n’étaient pas prêts d’oublier cette expérience. De plus, Calypso s’était parfois retrouvée à jouer sur des scènes et festivals où elle avait envoyé Gen X quand elle était leur manager. Cela lui rappela de très bons souvenirs avec son lot de nostalgie.

 

White lies, black dress - Des pieux mensonges, une robe noire
Brightest of darkness - La plus brillante des ténèbres
You close your tearstained eyes - Tu clos tes yeux barbouillés de larmes
To your silver lined madness - Au côté positif de ta folie
After twenty-nine years - Après 29 ans
You might want to confess - Tu pourrais avoir envie de reconnaître
That we have made - Qu'on a créé
A fucked-up place - Un endroit pourri
That I cannot erase - Que je ne peux pas effacer

Sing to me - Chante pour moi

 

 

Alors que le public passait un super moment, Caly ainsi que les autres membres du groupe remarquèrent que Sledge n’était pas dans son état normal, ce soir. Il avait joué quelques fausses notes à chacune des chansons et Caly dut même venir le supporter à la guitare à plusieurs reprises pour atténuer sa charge mentale.

Pendant toute la durée du concert il semblait troublé et essayait tant bien que mal de le cacher. Les grands sourires qu’il adressait à ses fans étaient, pour quiconque le connaissait vraiment, complètement forcés.

 

 

White lies, black heart - Des pieux mensonges, un cœur noir
Tearing us apart - Nous déchirent
You breathe the frost-filled air - Tu respires l’air glacial
From my lungs to your lungs - De mes poumons aux tiens
After twenty-nine years - Après 29 ans
How much more to come? - Combien de plus à venir?
Now, we have made - Maintenant que nous avons fait
A fucked-up place - Un endroit pourri
That I can not erase - Que je ne peux pas effacer

Sing to me - Chante pour moi

 

 

Caly faisait tout en son pouvoir pour que le public ne remarque pas ce qu’il se passait, mais elle s’inquiétait beaucoup pour son grand frère qui jusqu’à présent, avait continué de progresser vis-à-vis de son insomnie et de sa santé mentale.

 

Happy tears fade fast - Les larmes de joies s'estompent rapidement
Sad tears tend to last - Les larmes de tristesses tendent à durer
You've got a sad, sad song - Tu as une chanson très triste
And it's stuck in your aching head - Et elle est coincée dans ta douloureuse tête
And your twenty-nine years - Et tes 29 ans
Did not teach you that - Ne t'ont pas appris que
Changing melodies - Changer les mélodies
Will change your destiny at last - Vont enfin changer ta destiné

Now, we have made - Maintenant que nous avons fait
A fucked-up place - Un endroit pourri
That I cannot erase - Que je ne peux pas effacer

Erase - Effacer

 

 

 

A la fin du concert, Caly, Elios, Robyn et Aleksi allèrent tous faire un énorme câlin à Sledge qui se retint de ne pas verser de larmes. Le public les acclama encore plus face à ce geste affectueux, ce qui fit dix mille fois plus plaisir au guitariste qui savait clairement qu’il avait délivré une performance merdique.

 

 

Il ne tarda pas à s’excuser quand ils se retrouvèrent tous dans les backstages avec Mina qui se faisait également beaucoup de souci.

 

- J’ai très mal dormi hier... je me fais du soucis pour Zupp et Asbjörn depuis qu’ils sont retournés à Helsinki...

- Ils sont avec papa et maman, donc entre de très bonnes mains. Ne t’inquiète pas, frangin. Il ne leur arrivera rien, tu le sais bien. Et puis ça ne fait qu’une semaine qu’ils y sont. Le rassura Caly en enroulant son bras autour du sien.

- Oui bien sûr mais je sais pas, depuis hier soir j’ai cette peur irrationnelle qu’il va leur arriver quelque chose si je ne suis pas là. Je n’arrive pas à me défaire de cette idée, ça me rend fou.

 

 

Ils s’arrêtèrent de marcher et Caly se mit face à son frère pour le regarder droit dans les yeux. Tout le monde comprit bien qui était la source de toute cette angoisse.

 

- Elle ne leur fera jamais de mal, d’accord ? Jamais ! Ta famille est en sécurité et tu peux dormir sur tes deux oreilles.

- Elle pourrait bien s’échapper, non ? Après tout, ils n’ont jamais réussi à mettre la main sur le gars qui lui avait vendu son arme ! Imagine qu’il soit toujours de mèche avec elle et qu’il l’aide à s’évader ?

- Hey, hey, hey... Le stoppa-t-elle net. - Ne pars pas dans ce genre de délire, tu te fais du mal pour rien et bousille tout le travail que tu as fait pour aller mieux. Elle est dans un établissement à haute sécurité, il n’y aucun risque qu’elle sorte un jour. Wilhem nous a bien expliqué son entrevue avec elle, non ? Elle-même ne veut pas sortir !

- Est-ce que tu crois que tu pourrais contacter ton psy au téléphone pour qu’il puisse t’aider ? Lui demanda Mina, tout aussi inquiète. Elle avait bien peur d’avoir à le mettre en repos si sa santé mentale continuait de se dégrader.  

- Oui, c’est d’ailleurs ce que je comptais faire. C’est une bonne chose qu’on ait deux jours de repos comme ça je pourrai rattraper le sommeil que j’ai manqué.

- Après je te comprends tellement.... C’est la première fois qu’ils sont si loin de toi donc ça ne doit pas être évident à gérer. Ajouta Calypso.

- C’est une horreur, franchement... Répondit Sledge en riant malgré lui. - Et je sais que Zupp me gronderait si elle me voyait maintenant. Enfin bref, je suis vraiment désolé, ça ne se reproduira plus. J’ai juste pété un petit câble mais ça ira. Ne vous inquiétez plus pour moi !

- On ira visiter un peu Amsterdam pour te changer les idées. Lui proposa Aleksi, content que Sledge se reprenne un peu.

Le groupe prenait un avion le soir même pour s’y rendre car c’était là-bas qu’aurait lieu la première date de leur très attendue tournée Européenne !

 

 

- Donc en fait si je comprends bien, je viens d’assister à un aperçu de ce que sera ma vie de père, là ? Flippant !! S’interrogea Elios pour essayer de détendre l’atmosphère, ce qui fonctionna puisqu’il fit rire ses amis.

 

 

Ils reprirent leur chemin vers leurs loges respectives et Sledge se mit à raconter ses petites anecdotes de jeune papa à Elios. Cela lui fit le plus grand bien de parler de paternité avec son ami.