~ 200 ~

Une heure plus tard,

 

Le quintette était enfin prêt à monter sur scène. Ils attendaient que le M.C les annonce face à une fosse pullulant de fans. La vue était ahurissante. Coachella la nuit était un spectacle à ne pas râter... Toute la vallée était illuminée de diverses lumières colorées et la célèbre roue du festival brillait de toutes les couleurs dans l’horizon.

L’atmosphère au sein du groupe était toujours un peu tendue mais leur public commençait à leur redonner envie de faire ce festival. L’adrénaline commençait à monter et quand leur nom retentit enfin, ils firent leur entrée sur la scène pour saluer leur fans.

Sans plus attendre, le premier titre de la soirée et l’une de leur nouvelle composition retenti dans l’ensemble de la vallée.

 

☠ ☠ ☠

 

♫ Lovex - Fight Back ♫

La traduction est faite maison >.< Donc si vous trouvez des fautes n'hésitez pas à me corriger. Il y a certains passages que j'ai trouvé difficiles à traduire en français même si je voyais globalement ce que voulait dire la phrase... enfin bref ! Les prochains titres sont également traduits par moi donc, pareil, faites moi signe en cas de fautes de trad' ou autre ! 

 

 

I wanna find - J’veux trouver
I wanna reach my destiny - J’veux atteindre ma destiné
Identity is adding from reality - L’identité s’ajoutant de la réalité
A heart of stones still waiting for some clarity - Un cœur fait de pierres attendant la clarté
So why you sent to make your legacy - Alors pourquoi as-tu été envoyé pour créer ton héritage ?

What comes next - Qu’est-ce qui vient après ?
Who's gonna take the first step - Qui fera le premier pas?
Well everything hangs on a thread - Quand tout ne tient que sur un fil
Are you gonna go all the way to the end - Iras-tu jusqu’à la fin?

 

 

Go give in to the enemy - Vas céder à l’ennemi
Stop running from reality - Arrête de fuir la réalité
You can be what you wanna be - Tu peux être ce que tu veux être
Fight back - Défends-toi !
And feel the adrenaline - Et ressens l’adrénaline

 

 

Maya et Kristina étaient dans l’une des loges VIP qui donnaient directement sur la scène. Aucune d’entre elle ne parlait, elles se contentaient de regarder le groupe faire son show. Alors que Maya était assez secouée par la petite confrontation entre Köylen et Caly, Kristina, elle jubilait. Ce qu’il venait de se passer venait oblitérer tout ce que Maya lui avait dit quelques heures plus tôt...

 

 

- Je suppose que tu retires tout ce que tu m’as dit tout à l’heure ? 

- Tais-toi, s’il te plaît...

- Ça ne sert à rien de réagir comme ça. Il n’y a aucun espoir entre eux. Köylen est avec moi, il va vraiment falloir t’y faire, petite sœur.

Maya ne répondit rien et essaya de se concentrer sur la musique.

 

 

Fight back - Défends-toi !

 

 

I wanna fly - Je veux voler
I wanna find my peace of mind - Je veux avoir l’esprit tranquille
Raise to the sky - Elèves-toi dans le ciel
Don't run and never hide - Ne cours pas, et ne te cache jamais
Who's drifting and who's the one that's stealing? - Qui dérive et qui est celui qui vole ?
Who's eating - Qui se nourrit
and who keeps following - et qui continue de suivre

 

 

What comes next - Qu’est-ce qui vient après ?
Who's gonna take the first step - Qui fera le premier pas ?
Well everything hangs on a thread - Quand tout ne tient que sur un fil
Are you gonna go all the way to the end - Iras-tu jusqu’à la fin ?

 

 

 

Go give in to the enemy - Vas céder à l’ennemi
Stop running from reality - Arrête de fuir la réalité
You can be what you wanna be - Tu peux être ce que tu veux être
Fight back - Défends-toi !
And feel the adrenaline - Et ressens l’adrénaline

 

 

Fight back - Défends-toi !