~ 370 ~

Le jour de l’enregistrement de l’émission arriva et le quintette fit sa première interview depuis l’accident des Gen X. Comme convenu, les journalistes abordèrent le sujet sans être trop intrusifs et en respectant le secret médical concernant la santé de Köylen.

Calypso se voulut rassurante à son sujet et bien entendu eu des mots très beaux pour ses défunts amis ainsi que le jeune Seppo. Quand le futur d’Amaranth fut abordé, ils expliquèrent être en pause afin que Sledge et Elios puissent passer du temps avec leurs enfants mais qu’ils savaient déjà comment leur prochain opus allait sonner : toujours aussi symphonique mais bien plus hard ! 

Après près de trois quart d’heures de parlottes supplémentaires, Amaranth se produisit sur scène où une foule les acclama avec beaucoup d’énergie. Ils passèrent alors une bonne vingtaine de minutes à performer sur scène avant que le dernier titre de la soirée n’arrive :

♬ Battle Beast - Bent and Broken ♬
Ma trad’ ! Dites-moi si y a des fautes.

I see your scars, your tears - Je vois tes cicatrices, tes larmes
And the pain in your heart - Et la douleur dans ton cœur
It's killing me, consuming - Ça me tue, enflamme
My soul and all beyond - Mon âme et tout au-delà

You're bent and broken - T’es courbé et brisé

Come closer now, hold me - Viens plus près maintenant, tiens moi
And please keep me warm - Et s'il te plait garde moi au chaud
So much agony, so much pain - Tellement d'agonie, tellement de douleur
Please save me now - S'il te plait sauve moi maintenant

I'm bent and broken - J’suis courbée et brisée

All that you fear is bound inside - Tout ce que tu crains est lié à l'intérieur
You fight, you die - Tu te bats, tu meurs
All that despair just makes you blind - Tout ce désespoir te rend simplement aveugle
You're crucified by lies - Tu es crucifié par des mensonges

You're bent and broken - T’es courbé et brisé

You're bent and broken - T’es courbé et brisé
I'm bent and broken - J’suis courbée et brisée