~ 224 ~

♫ The Weeknd - Call Out My Name ♫ 

We found each other - On s'est trouvés l'un et l'autre
I helped you out of a broken place - Je t'ai aidée à sortir d'une mauvaise passe
You gave me comfort - Tu m'as apporté du réconfort
But falling for you was my mistake - Mais tomber amoureux de toi était mon erreur

I put you on top, I put you on top - Tu étais ma priorité, Tu étais ma priorité
I claimed you so proud and openly - Je t'ai fait mienne avec fierté et ouvertement
And when times were rough, when times were rough - Et quand ça devenait dur, quand ça devenait dur
I made sure I held you close to me - Je m'assurais de te tenir fort contre moi

So call out my name (call out my name) - Donc crie mon nom (crie mon nom)
Call out my name when I kiss you so gently - Crie mon nom quand je t'embrasse si tendrement
I want you to stay (want you to stay) - Je veux que tu restes (je veux que tu restes)
I want you to stay, even though you don't want me - Je veux que tu restes, même si tu ne veux pas de moi
Girl, why can't you wait? (Why can't you wait, baby?) - Chérie, pourquoi ne peux-tu pas attendre ? (pourquoi ne peux-tu pas attendre, bébé ?)
Girl, why can't you wait 'til I fall out of love? - Chérie, pourquoi ne peux-tu pas attendre que je ne sois plus amoureux ?
Won't you call out my name? (Call out my name) - Vas-tu crier mon nom? (crie mon nom)
Girl, call out my name, and I'll be on my way and… - Chérie, crie mon nom, et je viendrai et...

I said I didn't feel nothing, baby but I lied - Je disais ne rien ressentir, bébé mais j'ai menti
I almost cut a piece of myself for your life - J'ai presque coupé une partie de moi pour ta vie
Guess I was just another pit stop - Je suppose que je n'étais qu'une roue de secours de plus
'Til you made up your mind - Jusqu’à ce que tu ais pris ta décision
You just wasted my time - Tu m'as juste fait perdre mon temps

You're on top, I put you on top - Tu étais ma priorité, Tu étais ma priorité
I claimed you so proud and openly - Je t'ai fait mienne avec fierté et ouvertement
And when times were rough, when times were rough - Et quand ça devenait dur, quand ça devenait dur
I made sure I held you close to me - Je m'assurais de te tenir fort contre moi

So call out my name (call out my name) - Donc crie mon nom (crie mon nom)
Call out my name when I kiss you so gently - Crie mon nom quand je t'embrasse si tendrement
I want you to stay (want you to stay) - Je veux que tu restes (je veux que tu restes)
I want you to stay, even though you don't want me - Je veux que tu restes, même si tu ne veux pas de moi
Girl, why can't you wait? (Why can't you wait, baby?) - Chérie, pourquoi ne peux-tu pas attendre ? (pourquoi ne peux-tu pas attendre, bébé ?)
Girl, why can't you wait 'til I fall out of love? - Chérie, pourquoi ne peux-tu pas attendre que je ne sois plus amoureux ?
Won't you call out my name? (Call out my name) - Vas-tu crier mon nom? (crie mon nom)
Girl, call out my name, and I'll be on my way and… - Chérie, crie mon nom, et je viendrai et...