~ 18 ~
I feel guilty - Je me sens coupable
My words are empty - Mes mots sont dénués de sens
No signs to give you - Aucun signe à te donner
I don't have the time for you - Je n'ai pas de temps à te consacrer
You say I'm heartless - Tu dis que je suis sans coeur
And you say I don't care - Et tu dis que je ne fais pas attention
I used to be there for you - J'avais l'habitude d'être là pour toi
And you've said I seem so dead, - Et tu disais que je paraissais tellement mort,
That I have changed - Que j'avais changé
But so have you - Mais toi aussi
Guilty ooooh !, Guilty I feel soooo empty yeaaaah, empty you know how to make me feel ! Chantèrent les Hietala en même temps que le groupe ! C'était sans doute le meilleur concert du groupe depuis le début de leur carrière ! Il y avait une ambiance de dingue !
I put a shield upon you - Je porte un bouclier face à toi
I didn't mean to hurt you - Je n'avais pas l'intention de te blesser
I would have only poisoned your mind - J'aurais seulement empoisonné ton esprit
Never meant to make you cry - Je n'ai jamais eu l'intention de te faire pleurer
You've been so toughtless - Tu as été si irréfléchie
I can see right through you - Je peux voir à travers toi
You used to be there for me - Tu étais là pour moi
So don't you leave say goodbye - Ne me dis pas au revoir en partant
'Cause you have changed but so have I - Car tu as changé et moi aussi
Le public était extrêmement chaud ce soir et il adorait ça ! Il se déhanchait au rythme de la musique en les regardant !
Guilty, guilty I feel so - Coupable, je me sens si coupable
Empty, empty you know how to make me feel - Vide, vide tu sais comment faire pour que je me sente ainsi
Ses yeux s'attardèrent sur trois personnes précise: Les Hietala ! Il reconnut Calypso qu'il avait vu chanter dans ce parc et qui avait déclenché son envie de composer ! S'ils étaient à cet endroit précis de la salle cela signifiait qu'ils étaient les invités V.I.P qui avaient passé une heure avec son groupe ! Il devait donc leur faire un clin d'œil à la fin du concert, c'est à dire à la fin de ce morceau.
I never though that the time and the distance - Je n'aurais jamais pensé que le temps et la distance
Between us made you so much colder - Qu'il y a entre nous te rendrait si froide
I'll carry the world on my shoulders - Je porterai le monde sur mes épaules
Encore quelques notes supplémentaires et voilà... C'était la fin de leur concert, la fin de leur tournée ! Trois mois de pure éclate à travers l'Europe entière ! Ils regardaient le public qui les acclamaient, certains pleuraient même d'émotion. C'était très beau à voir, ils se sentaient honoré ! Ils espéraient de tout cœur qu'ils les suivraient jusqu'au bout ! Ils espéraient surtout que les prochains concerts ne se passeraient pas qu'en Europe et en Asie mais aussi en Amérique. C'était le nouveau défi qu'ils se lançaient !
- Merci à vous tous d'être venu nous voir ! Köylen s'adressait au public qui fit encore plus de bruit. - Vous avez été super ! On se retrouve bientôt !! Et un grand merci aux superbe danseurs du premier rang: Sledge, Jönni et Calypso !! Continuez comme ça !! Dit-il ensuite avec un grand sourire.
- OUAAAAAAIIIIIIS !!! MERCI A VOUUUUS !!!! Hurla Jönni qui avait une sacrée patate !
Calypso était super gênée mais vraiment heureuse ! Ce clin d'œil lui faisait énormément plaisir ! Si elle avait beaucoup de culot, elle serait montée sur scène pour lui sauter dessus mais elle préféra se contrôler. Cette soirée était l'une des plus belles de sa vie. Le groupe quitta la scène sous les acclamations de son public.