~ 163 ~
Les GEN X et Amaranth partirent en tournée européenne en même temps mais ces derniers avaient programmé leur tournée sur trois longs mois. Ce soir était le premier concert de toute la tournée du groupe de Caly. Le quintette avait encore du mal à se dire qu’ils allaient divertir une salle pleine à craquer de fans et admirateurs. Il y a peu, ils étaient encore inconnus et voilà que leur rêve s’était enfin réalisé.
Alors que les autres membres étaient encore en train de se préparer, Sledge et Calypso étaient déjà sur scène à s’extasier sur les effets de lumière et à trépigner d’impatience pour leur premier spectacle. Ils allaient tout donner d’eux-mêmes et faire en sorte à ce que leurs spectateurs ne repartent pas déçus !
❀ ❀ ❀ ❀ ❀
♫ Haloo Helsinki - Huuda! ♫
[ La Trad' est de moi, toujours faite à partir d'une trad' officielle en anglais ! Je m'excuse s'il y a des fautes qui traînent! ]
Mä herään aamuviideltä, otan vihreän teekupin liedeltä - Je me réveille à cinq heure du mat’ et prends une tasse de thé
Ja järjestän vinyylit uusiin pinoihin - Dispose mes vinyles en de nouvelles piles
Mä joraan niitä biisejä joista saan kiksejä - Je danse sur les chansons qui me donnent la pêche
Ja ripustan taas uudet merkit rotsin hihoihin - Et accroche de nouveaux chants sur les manches de mes manteaux
Mä tahdon muuttaa - Je veux changer
Jaella maailmaa - Partager le monde
Ja laulaa kun vapaa maailma bailaa - Et chanter quand le monde libre fait la fête
Huuda, huuda ilosta - Crie, Crie de joie !
Huuda, huuda vapaudesta ja - Crie, Crie parce que tu es libre et
Huuda, huuda onnesta - Crie, Crie de bonheur
Ja sä voit jatkaa valehdellen - Et tu peux continuer de mentir
Tai sä voit tietää totuuden - Ou tu peux connaître la vérité
Mä nautin siitä tunteesta kun sanon hyvää huomenta - Je savoure la sensation de dire bonjour
Ja näen jotain riemua ohikulkijan ilmeestä - Et de voir la joie dans le regard des passants
Mä tanssin yksin kadulla - Je danse seule dans la rue
Ja pidän ovet avoinna - Et tient les portes ouvertes
Ja nautin joka hetken jälkeen lisää elämästä - Et après chaque instant je savoure encore plus la vie
Mä tahdon muuttaa - Je veux changer
Youngilla maailmaa - Partager le monde
Ja kun se soi rokkenroll ei kuolla voi - Et chanter quand le monde libre fait la fête
Huuda, huuda ilosta - Crie, Crie de joie !
Huuda, huuda vapaudesta - Crie, Crie parce que tu es libre
Huuda, huuda onnesta - Crie, Crie de bonheur
Ja sä voit poistuu hymyillen - Et tu peux t’en aller en souriant
Huuda, huuda ilosta - Crie, Crie de joie !
Huuda, huuda vapaudesta - Crie, Crie parce que tu es libre
Huuda, huuda onnesta - Crie, Crie de bonheur
Ja sä voit jatkaa valehdellen - Et tu peux continuer de mentir
Tai sä voit tietää totuuden - Ou tu peux connaître la vérité
Huuda ehjästä pääkopasta ja kropasta - Crie fort pour ton être indompté
Huuda rauhasta mummosta ja papasta - Crie fort pour la paix, pour les mémés et les pépés
Huuda elämän janosta ja siihen panosta - Crie fort pour la soif de vivre et pour ce que tu en fais
Huuda rakkauden valtimoista ja himosta - Crie fort pour l’amour et le désir illusoire
Huuda, huuda ilosta - Crie, Crie de joie !
Huuda, huuda vapaudesta - Crie, Crie parce que tu es libre
Huuda, huuda onnesta - Crie, Crie de bonheur
Ja sä voit poistuu hymyillen - Et tu peux partir avec un sourire
Huuda, huuda ilosta - Crie, Crie de joie !
Huuda, huuda vapaudesta - Crie, Crie parce que tu es libre
Huuda, huuda onnesta - Crie, Crie de bonheur
Ja sä voit poistuu hymyillen - Et tu peux partir avec un sourire
Huuda, huuda ilosta - Crie, Crie de joie !
Huuda, huuda vapaudesta - Crie, Crie parce que tu es libre
Huuda, huuda onnesta - Crie, Crie de bonheur
Ja sä voit jatkaa valehdellen - Et tu peux continuer de mentir
Tai sä voit tietää totuuden - Ou tu peux connaître la vérité