~ 226 ~

 

Après avoir apporté des retouches supplémentaires dans les paroles et parties instrumentales de la chanson, Caly était en train de se préparer pour la première prise de son enregistrement. Elle avait préparé sa voix avec méthode, comme Dante le lui avait appris, pour pouvoir appréhender ce titre énergique avec justesse.

 

 

- N’oublie pas de rajouter un peu plus d’agressivité dans ta voix, surtout pour les couplets. Lui dit Köylen de l’autre côté de la vitre via le micro de la table de mixage.

- Compris. Répondit simplement Caly avant de se racler la gorge tout mettant les paroles du titre sur son pupitre.

 

♫ Battle Beast - King for a Day ♫

 

- C’est parti ! S’exclama Jan. - Donne tout ce que tu as !

 

 

Welcome to the nightmare - Bienvenue dans le cauchemar
Where villains wear the crowns - Où les méchants portent les couronnes
Fools rule a broken world - Les imbéciles gouvernent un monde brisé
And fear grows all around - Et la peur grandit tout autour
There's a bad king - Il y a un mauvais roi
A dreadful puppet on a string - Un terrible pantin sur un fil

He pretends to be a champion - Il prétend être un champion
Of the common man - De l'homme commun
Wants more division - Veut plus de division
In his lost and riven land - Dans son pays perdu et déchiré
He plays with real lives - Il joue avec des vies réelles
In the darkest game of life - Dans le jeu le plus sombre de la vie

His greedy eyes - Ses yeux gourmands
Look insane, frozen smile like he's in pain - Ont l’air fou, il a un sourire figé comme s'il souffrait
He doesn't count - Il ne compte pas
The human cost but only money made or lost - Le coût humain mais seulement l'argent gagné ou perdu

 

 

King for a day - Roi pour un jour
He kills the truth and looks away - Il tue la vérité et détourne le regard
King for a day - Roi pour un jour
Lives like the world would end today - Vit comme si le monde se terminerait aujourd'hui
King for a day - Roi pour un jour
What do you hide, why do you lie? - Qu'est-ce que tu caches, pourquoi tu mens?
Who made the rules for this game? - Qui a établi les règles pour ce jeu?
Who is paying your champagne? - Qui paye ton champagne?
All the mercy in the world - Toute la miséricorde dans le monde
Cannot save you anymore - Ne peut plus te sauver
King for a day - Roi pour un jour

 

 

He knows how to justify - Il sait comment se justifier
And how to feed the myths - Et comment nourrir les mythes
How to glorify - Comment glorifier
The lies and hide the truth - Les mensonges et cacher la vérité
He talks a lot but - Il parle beaucoup mais
His mouth is full of empty words - Sa bouche est remplie de mots vides

He has the right friends - Il a les bons amis
Making shady inside deals - Fait des offres spéciales louches
Before the story ends - Avant que l'histoire ne se termine
We will be out of tears - Nous serons à court de larmes
Fools give the answers - Les imbéciles donnent les réponses
Wise men don't even try - Les hommes sages n'essayent même pas

The time has come - Le temps est venu
To dethrone him but there's a new clone stepping in - Pour le détrôner mais il y a un nouveau clone qui intervient
Just more scum - Juste plus de racaille
Another greedy, rotten puppet on a string - Une autre marionnette gourmande et pourrie sur une ficelle

 

 

 King for a day - Roi pour un jour
He kills the truth and looks away - Il tue la vérité et détourne le regard
King for a day - Roi pour un jour
Lives like the world would end today - Vit comme si le monde se terminerait aujourd'hui
King for a day - Roi pour un jour
What do you hide, why do you lie? - Qu'est-ce que tu caches, pourquoi tu mens?
Who made the rules for this game? - Qui a établi les règles pour ce jeu?
Who is paying your champagne? - Qui paye ton champagne?
All the mercy in the world - Toute la miséricorde dans le monde
Cannot save you anymore - Ne peut plus te sauver
King for a day - Roi pour un jour

 

La prestation de Calypso dépassait de très loin les attentes du groupe. Résultat, à moins qu’elle ne soit pas satisfaite de son travail, le rendu final de ce titre serait validé et ils pourraient travailler ce jour-même sur le deuxième titre de son choix.

C’était une excellente nouvelle pour Köylen, cela lui permettrait à lui également d’avoir  un peu plus de répit avant l’Eurovision.

 

"I own the seas - "Je suis propriétaire des mers
I have the Earth on its knees - J'ai la Terre sur ses genoux
Give me another day - Donnez-moi un autre jour
And I'll take your future away - Et j'emporterai votre futur
Just vote for me again" - Votez pour moi à nouveau"

 

 

Quand Caly eue terminé de chanter, elle se dirigea dans l’autre pièce pour écouter le rendu. Tout comme les autres, elle était très contente du résultat. Ce qu’elle aimait avec ce titre (et les autres qu’elle avait eu l’occasion d’entendre), c’était ce son heavy un peu brutal qui contrastait tellement avec les anciens opus du groupe. Les paroles étaient géniales également, car après tout, Köylen y attaquait tout de même Donald Trump !

 

- On peut donc bosser l’autre chanson que tu as choisie. Dit Korben tout en continuant de pianoter sur l’ordinateur de la table de mixage.

- D’ailleurs, étant donné qu’on a déjà enregistré ce titre, ce serait intéressant d’en faire un duo, vous en pensez quoi ? Caly, soit tu chantes la chanson de ton côté et nous on fera les arrangements par derrière, soit vous chantez ensemble. Lui proposa Torsten.

- Ça m’est égal, je vous laisse voir ça avec Köylen. Répondit Caly en haussant les épaules.

- La première proposition est mieux. Se contenta-t-il de dire.

- Ok... Répondit le jeune roux.

 

 

- Sinon pour changer de sujet ! Intervint Sebastian, pour détendre l’atmosphère. - Caly, j’adorerais que tu viennes fêter mes 22 ans avec nous ! C’est une proposition que tu ne peux pas refuser en plus, parce qu’on va tous au concert de RAMMSTEIN pour fêter ça !!!

- Je ne comptais pas refuser, quand même ! Je viendrais avec grand plaisir !  Accepta-t-elle, souriante.

- Super ! C’est un moment particulier pour moi et j’aimerais que tous mes amis soient présents. Tu peux ramener Dante et les autres membres de ton groupe si tu veux.

- Pas de soucis, je leur dirai !

 

 

- Bon et sinon on peut se remettre à bosser ou c’est comment ? Bougonna Köylen, blasé.

 

Caly et Seb échangèrent un bref regard avant de lever les yeux au ciel et de se remettre au travail.